Why routing, pool depth, and real-time monitoring beat shiny APYs in DeFi